Nederlands → Arabisch
aankomst in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vertrek en aankomst.
مواعيد المغادرة والوصول
Onze aankomst is een beetje vroeg.
وصولناسابقلأوانهقليلآ.
Blij om de verwachte aankomst, Yuri.
الكل كان يجلس فرحا في انتظار الضيف الجديد.. يوري
Na aankomst heeft hij er vast zin in.
هو سيريد واحد حالما يصبح هنا.
Het lijkt alsof ze onze aankomst vieren.
يبدو كما انهم يحتفلون بقدومنا
Ze moesten na aankomst niet alleen wachten.
أنهم لم يأتوا فقط إليه وهم مضطرّون إلى الانتظار،
Dat hoefde niet. Om m'n aankomst te vieren.
كان يجب ان لاتكلف نفسك للإحتِفال بوصولِي
'Mama en ik verheugen ons op jullie aankomst.
انا و امكما ننتظر وصولكما بفارغ الصبر
Ons vertrek wordt wat beschaafder dan de aankomst.
الرحلة للخارج ستكون أكثر وقارا من الرحلة للداخل
Mocht ik u niet meer zien: een plezierige aankomst.
حسناً، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً
We vertrekken zo snel mogelijk na Arlingtons aankomst.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.
Na aankomst duurt de verwerking een paar dagen. Begrepen.
ـ عندما تصل، نختفي عن الأنظار لعدة أيام ـ فهمت