Nederlands → Arabisch
vertrek in het Arabisch
- Uitspraak
- maghādarat
- Arabizi
maghadara- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَغَادَرَاتٌ maghādarātu
- Stam
- غ د ر
Hoe te gebruiken
‘vertrek’ betekent het verlaten van een plaats. Het is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk, en het meervoud is ‘vertrekken’ (مَغَادَرَات). Gebruik het bij reizen, vertrek‑tijden en afscheid nemen.
Voorbeeldzinnen
-
قَدْ أَجْتَمَعَتِ العَائِلَةُ لِمَغَادَرَةِ السَّفِينَةِ.
qad ajtamʿat al-ʿāʾilatu limagʾadarati al-safīnaẗi.
De familie kwam bijeen voor het vertrek van de boot.
-
سَتَكُونُ مَغَادَرَةُنا غَدًا
satakūnu maghādaratunā ghadan
Ons vertrek is morgen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vertrek
مغادرة
Ik vertrek.
أنا ذاهب
Vertrek nu.
غادر الآن.
HET VERTREK
الـرحـيـل
Dan vertrek je.
ومن ثم تقلع الطائرة
Vertrek nu maar.
هل يمكن ان تخرج من هنا؟
Daarom vertrek ik.
لهذا أنا مفارق
Oké, oké, Vertrek.
موافقة، موافقة، يَبْدأُ.
Wanneer vertrek je?
متى ستذهب
Ik vertrek vanavond.
أريد أن أستقل طائرة من هنا الليلة
Vertrek onmiddellijk.
غادروا... غادروا وعلى الفور..
Ik vertrek onmiddellijk!
سأرحل في الحال
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘het vertrek van de trein?’
‘Het vertrek van de trein’ is ‘مغادرة القطار’ (maghādaratu al-qiṭār).
Is er een werkwoord voor ‘vertrekken’?
Ja, het werkwoord is ‘غادرَ’ (ghādara).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op