Nederlands → Arabisch
kansen in het Arabisch
- Uitspraak
- furṣ
- Arabizi
fursun- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- فُرَصٌ furṣ
- Stam
- ف ر ص
Hoe te gebruiken
‘Kansen’ is het meervoud van ‘kans’, een zelfstandig naamwoord dat mogelijkheden of gelegenheden betekent. In het Arabisch is het meervoud فُرَصٌ (furṣ). Het woord is vrouwelijk; bij enkelvoud gebruik je فُرْصَةٌ (furṣa).
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيْنَا فُرَصٌ كَثِيرَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.
ladaynā furṣun kathīratun li‑at‑taʿallumi.
We hebben veel kansen om te leren.
-
اِسْتَغِلْ فُرْصَتَكَ الآنَ!
istaghil furṣataka al‑ʾān!
Grijp nu je kans!
-
تَقَلَّصَتِ الفُرَصُ بَعْدَ الإِقْتِرَابِ.
taqallasa al‑furṣu baʿda al‑iqtirābi.
De kansen namen af na de deadline.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Aan de kansen?
على المنفعة؟
Crisis = kansen.
الأزمة تساوي الفرصة للأزدهار
Wat voor kansen?
أية فرص؟
Vier kansen, Oswald.
(أربعة احتمالات يا (أوزوالد
Wat zijn z'n kansen?
ما هي فرصه؟
Hoe staan de kansen?
ما هي الأرجحية
# De kansen zijn er #
الفرصة سانحة
De kansen kunnen keren.
حظى يجب يتغير
Drie kaarten, drie kansen.
ثلاث بطاقات، ثلاث فرص.
Graslanden schiepen kansen.
خلقت المراعى الفرص.
Aanvoer, vraag, grote kansen.
انه العرض والطلب.. والفرصة السانحة
Kansen zijn ongelijk verdeeld.
الفرص موزعة بشكل غير عادل.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een kans’?
‘Een kans’ = فُرْصَةٌ (furṣa).
Kun je ‘kansen’ gebruiken voor kansen op werk?
Ja, je kunt zeggen فُرَصُ العَمَلِ (furṣ al‑ʿamal).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op