Nederlands → Arabisch
kansen zijn in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
# De kansen zijn er #
الفرصة سانحة
De kansen zijn gekeerd, hè?
الحظوظ تغيرت أليس كذلك؟
Kansen zijn ongelijk verdeeld.
الفرص موزعة بشكل غير عادل.
Maar de kansen zijn ook gekeerd.
ويصدق نفس القول على الفرص.
De kansen zijn oneerlijk verdeeld.
أنها معركة من جانب واحد بالفعل
Uw kansen zijn verkeken. Neem hem mee.
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً
De kansen zijn klein, de beloning groot.
الإحتمالات كبيرة المكافأة جيدة
Welnu, alle kansen zijn nu in mijn voordeel.
# حسنا كل الاحتمالات في صالحي #
Luister Goldfinger, uw kansen zijn net gekeerd.
إسمع يا جولدفينجر حظك تغير للتو
Nou, de kansen zijn echt, maar de risico's ook.
حسنا، هو فرصة حقيقية، ولكن الخطر حقيقي أيضا.
"Weet je wat, ik weet wat de kansen zijn, maar ik ga op zoek naar meer informatie.
الذين يقولون " أتدري؟ أنا أعرف كل الإحتمالات، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات
Wanneer je Amerikanen vraagt wat de kansen zijn dat ze overlijden aan verschillende interessante oorzaken -- dit zijn schattingen van het aantal doden per jaar, per 200 miljoen Amerikanen.
على سبيل المثال، عندما يُطلب من الأمرييكين تقدير إحتمالات أنهم سيموتون بطرق متعددة مثيرة للإهتمام -- هذه هي التقديرات لعدد الوفيات سنوياً