Nederlands → Arabisch
kansen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die kansen voor de derde race zijn fout.
تلك الارجحيات بالسباق الثالث غير صحيحة
In Snow Hill liggen een paar kansen voor ons.
"الان،انها"ثلوجهيل... لايمكن ان نضيع عدة فرص.
Ik zou Manny's kansen voor geen geld verpesten.
لم اكن متعمدة لتقليل فرصَ ماني.
Je hebt kansen voor zon en wind in het hele land.
تأمل، لديك فرص للطاقة الشمسية وطاقة الرياح في كل أرجاء البلاد.
Vestingwerken bieden kansen voor protestantse opstand.
أنه يمكن أن يبرر أفعاله عن طريق السخافات.
Maar het is ook een nieuwe bron van kansen voor bedrijven.
لكنها أيضاً مصدر جديد للفرص بالنسبة للأعمال.
Belangrijke gegevens omzetten in grote kansen voor organisaties over de hele wereld.
إلى فرصة كبيرة للمنظمات في جميع أنحاء العالم.
In het midden van de jaren 70 waren er niet veel kansen voor een bioingenieur als ik, vooral niet in Italië,
حسنا في منتصف السبعينات لم يكن هناك فرص جيدة للمهندسين البيولوجيين امثالي خصوصاً في ايطاليا
Ze hebben op dit moment de beste kansen voor kunstenaars om economisch waardig te leven, niet in weelde, in waardigheid.
هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف.
En als je kijkt naar de huidige economische situatie dan zijn er eigenlijk voornamelijk kansen voor mensen met een betere opleiding.
ولو نظرتم إلى الاقتصاد, فتجدونه يقدم في الواقع فرصاً لمن يمتلكون تعليماً متميزاً
De zon staat er recht boven, maximale opwarming, maximale verdamping, maximale wolken, maximale regenval, maximale kansen voor voortplanting.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها،
Maar het creëerde ook kansen voor de kunst zelf om samen te werken, tot interactie over te gaan met commerciële ruimten waardoor kunstenaars meer en meer van binnenuit wilden werken.
لكنه فتح أيضا فرصا للفن نفسه على التعاون، والتفاعل مع المساحات التجارية أن الفنانين في الواقع أكثر وأكثر من ذلك تريد أن تعمل في داخلها.