Nederlands → Arabisch
kansen creëren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het leven draait om kansen: ze creëren en ze koesteren.
الحياة عبارة عن فرص، فرص تصنعها و تتبناها، وبالنسبة إلي،
Telkens we ruimte maken voor nieuwe kansen, maken we een platform om er weer nieuwe te creëren.
وفي كل مرة نصنع مكان لفرصة جديدة، نحن نتيح منصة لفعل أشياء جديدة.
Door gedetailleerde profielen te creëren van de kansen in de meest veelbelovende steden kunnen bedrijven hun investeringen effectiever richten.
ولكن من خلال إنشاء ملامح تفصيلية للفرص الأكثر وعداً في المناطق الحضرية، يصبح بوسع الشركات أن تستهدف استثماراتها على نحو أكثر فعالية.
Liever dan een hoop woorden op de studenten af te vuren, creëren we rijke kansen om hen zelf de verbanden te laten leggen, in hun eigen hoofd, over hoe wiskunde werkt.
لأنه بدلاً من إلقاء كمية من الكلمات للطلاب, خلقنا فُرص غنية لهم لوصل نُقاطهم الخاصة, في عقولهم,حول كيفية عمل الرياضيات.
We toonden niet alleen aan dat bacteriën plasticvervuiling kunnen aanpakken, maar ook dat openstaan voor onzekere uitkomsten en risico's nemen kansen creëren voor onverwachte ontdekkingen.
ونحن لم نظهر فقط أن البكتيريا يمكن أن تكون حلاً لتلوث البلاستيك، ولكن أيضا أن تكون منفتحا على نتائج غير أكيدة وأن تخاطر