hun in het Arabisch

Hun recht is hun religie.

قانونهم هو دينهم

Van hun vlees, hun geluid.

و محبة لحمهم، صوتهم

Aan hun kinderen en hun vrouw.

مسؤليتكم, واخوانكم اخواتكم, وامهاتكم

Hun kracht ligt in hun eenheid.

ان قوتهم تكمن فى اتحادهم

Wees hun licht, niet hun rechter.

يجب أن تكون ضوئهم، بيتر، ليس قاضيهم

Verdoof hun wonden, verzacht hun pijn.

قم بتضميد جراحهم و بتخفيف آلامهم

Van hun maatschappij, van hun toekomst.

مجتمعهم، مستقبلهم.

Hun distributie bepaalt hun onderliggende functie.

وطريقة توزيعها بالفعل يتناسب مع وظائفها الأولية.

Ik kijk bij mensen in hun tassen, hun zakken, hun handtassen.

أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Ze delen hun tijd autonoom in, hun taak, hun team, hun techniek.

لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.

Moeders met hun kinderen in hun armen tijdens hun laatste stuiptrekkingen.

وكان هناك أمهات يحملن أطفالهن.. ممن تم إيجادهم وهم في آخر سكرات الموت.

Ze maakten gedetailleerde dagboeken van hun uitgaven, hun humeur, hun symptomen, hun behandelingen.

وهم يقومون اليوم بعمل ارشفة لمصاريفهم.. ولمزاجهم ولأعراضهم المرضية.. وعلاجاتهم الطبية