Nederlands → Arabisch
hun levens in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En hun levens.
وحياتهم
En wat een lage prijs... voor hun levens.
وما أبخس الثمن الذى إشتُريَت به تلك الأرواح.
De dreiging van terreur vormde hun levens.
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم
Dus we moeten ontdekken hoe ze hun levens leiden.
لذا علينا معرفة كيف انهم يعيشون حياتهم.
Wie bent u om hun levens te verbitteren in slavernij?
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه؟
Dit artikel gaat over hoe hun levens geruïneerd worden.
هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم
Geluid is dus van doorslaggevende betekenis in hun levens.
لذا فالصوت يعد من الامور الهامة جدا لحياة تلك الثديات
Hun levens zijn onderling verbonden maar Khan weet dit niet
حياتهم مرتبطة و لكن خان لا يعرف
Hoe ze het ook doen, uit vrije wil, ze proberen hun levens te veranderen.
أيا كانت الطريقة التي يريدون ان يفعلونها، على حسب رغبتهم الخاصة، أنهم يحاولون ان يجعلوا حياتهم مختلفة،
Als er maar iets met je gebeurt, zullen zij met hun levens moeten boeten.
إذا حدث أى شيىء لكى سيدفع الثمن العديد من الأرواح
We gebruiken portretschilderkunst als manier om hun levens over te dragen, maar dat is het.
نحن نستخدم فن التصوير كطريقة لتقديم حياتهم إلى الناس، فقط.
Mensen vertellen me hun levens, hun herinneringen, hun aspiraties, en ik creëer een 'mentaal landschap'.
لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم فأخلق تصورًا شاملاً