Nederlands → Arabisch
hun eigen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In hun eigen huis.
أبقها في بيتهما
Ze leiden hun eigen leven.
لكنهممستقلينبحياتهم.
Zij sleepten hun eigen sleeën.
كل الخمسة منهم يرتدون ملابس ثقيلة ويسحبون الزلاجات،
overwonnen ze hun eigen wezen.
استطاعوا أن يسيطروا على جوهر ذاتهم
Ze hebben hun eigen ideeën en hun eigen theorieën.
وهم يأتوا مع أفكارهم ونظرياتهم الخاصة،
Ze kunnen het in hun eigen tijd en op hun eigen tempo bekijken.
يمكنهم مشاهدته في الوقت الذي يحلوا لهم
Zij zijn eigenaar van hun eigen succes, maar ook van hun eigen falen.
هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.
Ze kunnen pauzeren, herhalen op hun eigen tempo, binnen hun eigen tijd.
يمكن أن يتمتع الفيديو في الطريقة التي لم عمومتي. يمكن أن نتوقف، كرر في وتيرتها، في وقتهم الخاص.
Mensen begonnen hun eigen kaarten te kopen en hun eigen kaarten te maken.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.
Bloedvaten met hun eigen bloedvaten, die ook weer hun eigen bloedvaten hebben enzovoort.
و ريما انت تتسائل الان - هل يستمر هذا الى مالانهاية؟ لانه الاوعية التي تحتوي على اوعية عليها، وهذه الاوعية الصغيرة لديها اوعية عليها ايضا، وهكذا.
Ze kwamen allemaal met hun eigen plannen, hun eigen maatschappelijke organisaties en hun eigen televisieploegen.
وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به.
70 landen ontwikkelen hun eigen telegeleide gevechtsdrones, 70 landen ontwikkelen hun eigen telegeleide gevechtsdrones,
سبعين دولة تقوم بتطوير طائرات بدون طيار طائرات قتالية خاصة بهم،