Nederlands → Arabisch
hun leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat, behalve hun leven?
ما عدا.. ربما أرواحهم؟
Hun leven hing ervan af.
في الحقيقة، فإن حياتها تعتمد على أداء الوظيفة.
Ik wilde hun leven redden.
فقط لإنقاذ حياتهم
Beiden verliezen hun leven.
كلاهما يخسر الحياة
Ze proberen hun leven te leven.
فهي تحاول كسب العيش
Hoe kan dat hun leven veranderen?
وكيف يمكن ان تكون قد غيرت حياتهم؟
Ze wagen hun leven voor vreemden.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء
Zoals soldaten die hun leven geven.
كالجنود الذين يضحّون بحياتهم
Ze maakte zich zorgen voor hun leven.
كانت تخاف على حياتهم.
Het kan hun leven drastisch veranderen.
ويمكنها بشكل ملحوظ تغيير مخرجات حياتهم.
Mensen willen hun leven op maat snijden.
يريد الناس إضفاء الطابع الشخصي على حياتهم.
De anemoonvissen beginnen hun leven allemaal mannelijk.
لا يتم البت حياله حتى مرحلة متقدمة من العمر فسمكة المهرج جميعها تبدأ حياتها كذكور