Nederlands → Arabisch
hun zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De meeste van hun zijn verraders van Balhae.
معظمهم خونة لبلهاي
Zeker niet, zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van hun zijn.
( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى " " ما كانوا إيانا يعبدون " " ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء.
Veel! In alle opzichten! In de eerste plaats omdat God Zich juist aan de Joden heeft bekendgemaakt. Hij heeft hun Zijn woorden toevertrouwd.
كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله.
Zijn dezen het van wie jullie gezworen hadden dat God hun Zijn barmhartigheid niet zou betonen? -- Gaat de tuin binnen. Jullie hebben niets te vrezen noch zullen jullie bedroefd zijn. "
« أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة » قد قيل لهم « ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون » وقرئ: أُدخِلوا بالبناء للمفعول ودخلوا فجملة النفي حال أي مقولا لهم بذلك.