Nederlands → Arabisch
gooi in het Arabisch
- Uitspraak
- ramā
- Arabizi
rama- Type
- werkwoord
- Stam
- ر م ي
Hoe te gebruiken
‘Gooi’ is de gebiedende vorm van het werkwoord ‘gooien’. In het Arabisch gebruiken we de verleden tijd ‘رَمَى’ als basisvorm; de gebiedende vorm is ‘اِرْمِ’.
Voorbeeldzinnen
-
رَمَى الكرةَ إلى الهدفِ.
ramā al‑kurrata ilā al‑hadafi.
Gooi de bal naar het doel.
-
الولدُ رَمَى الحَجَرَ في النهرِ.
al‑waladu ramā al‑ḥajara fī an‑nahr.
Het kind gooide de steen in de rivier.
-
رَمَيْتُ ورقةً في الهواءِ.
ramaytu waraqatan fī al‑hawāʾ.
Ik gooide een blad in de lucht.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gooi weg!
تخلصوا منها
Gooi dan.
هيا! حرك ذراعيك الآن!
Gooi maar.
إرمه لي. تعال.
Hier, gooi.
! هنا! إقذفى
Gooi het om
قم بتغييره
Gooi het weg.
تخلّصـي من هذا الشيء
Doe een gooi.
خمن.. أنت الذى تدير
Gooi dit weg.
تخلص من هذا
Gooi hem terug.
الطفل مجروح. نرجعة للبحر.
Gooi het dicht!
ـ غطيه كل بالكامل
Uitstekende gooi.
نشان ممتاز
Gooi hem naar buiten. Gooi hem naar buiten!
أرموه بالخارج أرموه بالخارج
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘gooi het weg’?
‘اِرْمِهُ’ (ir‑mi‑hu) betekent ‘gooi het weg’.
Is er een verschil tussen ‘رَمَى’ en ‘قَدَحَ’?
‘رَمَى’ is algemeen ‘gooien’, terwijl ‘قَدَحَ’ meer ‘wegwerpen, afwerpen’ betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op