Nederlands → Arabisch
gisteravond in het Arabisch
- Uitspraak
- masāʾ al-ams
- Arabizi
masa al-amsi- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
"Gisteravond" verwijst naar de avond van de vorige dag. In het Arabisch gebruiken we de constructie "مساء الأمس". Het woord is mannelijk en wordt zonder lidwoord gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
قَضَيْتُ مَسَاءَ الأَمْسِ فِي الْمَكْتَبِ.
qaḍaytu masāʾ al-amsi fī al-maktabi.
Ik bracht gisteravond door op kantoor.
-
سَمِعْتُ حَدِيثًا مُمْتِعًا مَسَاءَ الأَمْسِ.
samiʿtu ḥadīthan mumtiʿan masāʾ al-amsi.
Ik hoorde een leuk verhaal gisteravond.
-
نَظَرْتُ إِلَى الفِلْمِ مَسَاءَ الأَمْسِ.
naẓartu ilā al-film masāʾ al-amsi.
Ik keek gisteravond een film.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gisteravond.
ليلة أمس كيف فعلت ذلك
Sinds gisteravond.
الليلة الماضية
Shady gisteravond.
لقد تغيبوا عنّي مرّة.
Ja... gisteravond.
نعم رأيتة ليلة أمس
Dat was gisteravond.
الليلة الماضية
Denk aan gisteravond.
كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس..
U had gisteravond $4.
كان معك اربعة دولارات ليلة أمس
Beter dan gisteravond.
أفضل من ليلة أمس.
Ja, sinds gisteravond.
نعم، منذ ليلة أمس.
En gisteravond is ze...
وأجهدت نفسها وبالأمس
Vergeet gisteravond maar.
إنسى ليلة الأمس.
Gisteravond was gisteravond.
الامس كان الامس
Vragen en antwoorden
Hoe verschilt "gisteravond" van "gister"?
"Gister" verwijst naar de hele dag van gisteren, terwijl "gisteravond" alleen de avond beschrijft.
Kan ik "gisteravond" in formeel Arabisch gebruiken?
Ja, "مساء الأمس" is geschikt voor zowel formeel als informeel taalgebruik.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op