Nederlands → Arabisch

gezicht in het Arabisch

وَجْه

Hoe te gebruiken

*Gezicht* betekent het voorste deel van het hoofd. Het Arabische woord *wajh* is mannelijk en heeft het meervoud *wuǧūh*.

وَجْهُهُ يَبْدُو سَعِيدًا.

wajhuhu yabdū saʿīdan

Zijn gezicht ziet er blij uit.
نَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فِي المِرْآةِ.

naẓara ilā wajhihi fī al-mirʾāh

Hij keek naar zijn gezicht in de spiegel.
الْوَجْهُ يَحْمِلُ مَشَاعِرًا.

al-wajhu yaḥmilu mashāʿiran

Het gezicht draagt gevoelens.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Je gezicht.

الوجه أيها الرجل، الوجه

Dat gezicht.

ذلك الوجه

M'n gezicht!

وجهى! ا

Mijn gezicht.

وجهى.. وجهى

Leuk gezicht.

وجه لطيف

Gezicht vooruit.

إلى الأمام تقدم

Gelijkmatig gezicht.

قسمات مستوية، أسنان جيدة

Ovaalvormig gezicht.

الوجه: بيضاوي

Een prachtig gezicht.

ويمكنك ان تروا أنه مشهد رائع.

M'n gezicht! M'n mooie gezicht...

وجهى وجهى الجميل...

Doden een man van gezicht tot gezicht.

لتقتل رجلاً وجهاً لوجه

"Dus je plakt een Israëlisch gezicht -- een gezicht hier?"

"نعني انك تلصق وجه اسرائيلي-- تضع وجه هنا؟"

Kan *wajh* ook figuurlijk gebruikt worden?

Ja, bijvoorbeeld *وَجْهُ الحَقِيقَة* (het gezicht van de waarheid).

Hoe zeg ik ‘mijn gezicht’?

*وَجْهِي* (wajhī).

Bijgewerkt op 2026-10-25