gezicht omhoog in het Arabisch

De brandweerman met zijn gezicht omhoog....

قائد الإطفاء يتطلع إلى الأعلى بوجهه الـ

Daar stond hij, handen omhoog, gezicht naar de muur en overal agenten om hem heen.

لقد كان هناك، الأيدي مرفوعة للحائط ملايين من الشرطة حول المكان

Nadat Hij dit gezegd had, zagen zij hoe Hij omhoog ging in de lucht tot een wolk hem aan het gezicht onttrok.

ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم‎.

Zus Mae keek omhoog, glimlachte en wuifde... en die dronkaard spuugde een fluim pruimtabak... recht in haar gezicht.

نظرت ماى الى أعلى و ابتسمت ولوحت بيدها و أطلق الثمل عصير التبغ تماما على وجهها

"Ik z l u!" zegt de HERE van de hemelse legers. "Ik til uw rokken omhoog tot uw gezicht, zodat de hele wereld uw naaktheid en schaamte kan zien.

هانذا عليك يقول رب الجنود فاكشف اذيالك الى فوق وجهك وأري الامم عورتك والممالك خزيك.

Ezra loofde de HERE, de grote God en het hele volk zei "Amen!" en hief de handen omhoog. Toen knielden zij en aanbaden de HERE met het gezicht naar de grond gekeerd.

ويشوع وباني وشربيا ويامين وعقوب وشبتاي وهوديا ومعسيا وقليطا وعزريا ويوزاباد وحنان وفلايا واللاويون افهموا الشعب الشريعة والشعب في اماكنهم.

Toen ze terugkwam was hij nog staan, als een man van steen, zijn rug ineengedoken, zijn kraag omhoog, zijn druipende hoed-rand afgewezen, verbergt zijn gezicht en oren volledig.

عندما عادت كان لا يزال قائما هناك، وكأنه رجل من حجر، ظهره تحولت ياقته منحنية، حتى، الذي يقطر حافة القبعة، رفضت، وكان يخفي وجهه الآذان تماما.