Nederlands → Arabisch
gevoel in het Arabisch
- Uitspraak
- shuʿūr
- Arabizi
shu3oor- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شُعُور shuʿūr
- Stam
- ش ع ر
Hoe te gebruiken
‘Gevoel’ vertaalt naar ‘شُعُور’, een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt vaak in combinatie met een bijvoeglijk naamwoord gebruikt (bijv. شُعُور بالفرح).
Voorbeeldzinnen
-
لدي شُعُور بالفرح اليوم.
ladayya shuʿūr bil‑farḥ al‑yawm.
Ik heb een gevoel van vreugde vandaag.
-
هذا الشُعُور مؤقت.
hādhā al‑shuʿūr muʾaqqat.
Dit gevoel is tijdelijk.
-
أستمع إلى شُعُور الجمهور.
astamiʿ ilā shuʿūr al‑jumhūr.
Ik luister naar het gevoel van het publiek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo'n gevoel.
هذا كل شيئ شعور
Wat meer gevoel.
إحساس أقوي
Geen fijn gevoel.
انه غير مفرح.
Zomaar een gevoel.
حسناً... بالإحساس فحسب
Exact mijn gevoel.
هذا هو شعوري بالضبط دعنى أستدعى الأستاذ
Voor mijn gevoel...
فى اعتقادى...
Het gevoel gaat over."
قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك.
Of het sensuele gevoel.
أو الشعور الحسي
"Het overweldigende gevoel
الشعور الساطع "
Een onbeschrijflijk gevoel.
لقد كان أحساساً رائعاً لا يقارن
Ik heb het gevoel, het is meer dan een gevoel.
حسناً فقط هون على نفسك يراودني شعور ملازم بل أكثر من شعور
Je krijgt een gevoel van orde, een gevoel van struktuur, je krijgt een gevoel van echte discipline.
الرجل:حسناً يمكننا استشعار النظام واستشعار بنية الجيش وهيكها،
Vragen en antwoorden
Is ‘شُعُور’ altijd mannelijk?
Ja, in het Arabisch is ‘شُعُور’ een mannelijk woord.
Hoe combineer ik ‘شُعُور’ met een emotie?
Gebruik ‘بـ’ + de emotie, bijvoorbeeld ‘شُعُور بالحب’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op