Nederlands → Arabisch
gevoel krijgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil niet het gevoel krijgen dat je me tegenwerkt, Bick.
فقط لا أريد الشعور بأنّك تنقلب ضـدّي، (بيــك)
Maar ik raad jullie aan om mij te vertellen als jullie het gevoel krijgen dat er iets is dat ik heb gemist.
لكنني اشجعكم جميعاً لأن تدعونس اعرف اذا كنتم تشعرون بوجود شيئ ما قد نسيته
Ze willen niet het gevoel krijgen dat ze een douche moeten nemen om het morele vuil elke dag van hun lichamen te wassen als ze thuiskomen van hun werk.
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي
Zelfs van dat stukje beeld kan je al het gevoel krijgen dat herstel mogelijk is, en we hebben nu tweehonderd kinderen behandeld en het verhaal is steeds hetzelfde.
إذن حتى من هذا المقطع الصغيرة,يمكن أن يصلكم الإحساس أن الشفاء في متناولنا, و حتى الآن قمنا
"Mensenmannen en -vrouwen ontwikkelen een speciale band als ze veel, veel, veel ouder zijn dan jij en ze een heel speciaal gevoel krijgen, kunnen ze wel samen naakt zijn."
" الإنسان الذكور و الإناث طوروا رابطة خاصة، وعندما يصحبوا أكبر فى السن، أكبر، أكبر بكثير من سنك الأن،