Nederlands → Arabisch
gevoel van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heeft u geen gevoel van...
أليس لديك حاسة ال...
Een gevoel van verstikking.
إحساس مؤكد بالخوف من الأماكن المغلقه
Daarna een gevoel van leegte.
تبعه شعور بالفراغ...
Je verliest je gevoel van eigenheid.
تفقد شعورك بالذات.
Niet goed, dat gevoel van opwinding.
مش كويس هذا الشعور من الحماس
Vanwaar dat gevoel van hopeloosheid?"
ما هذا النوع من اليأس؟
'n Gevoel van verstikken of verdrinken.
الذي أجرينا عليهم التجارب وصف الأمر بالإحتضار والإختناق غرقاً
Wat ontbreekt is een gevoel van urgentie.
الذي نفتقده هو شعور بالحاجة الماسة لذلك
Hoe creëer je dat gevoel van transcendentie, dat gevoel van een perfecte wereld?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي
Nu kunnen sommigen van ons hun eigen gevoel van thuis, gevoel van gemeenschap, vormen.
وفي الوقت الحاضر، بعضنا،على الأقل، يمكننا اختيار إحساسنا بالوطن، خلق إحساسنا بالمجتمع،
We kwamen bij met een volledig gevoel van identiteit en een volledig gevoel van ons eigen bestaan.
استعدنا عقولنا مع كامل شعورنا بالذات والشعور الكامل بوجودنا الشخصي
Je krijgt een gevoel van orde, een gevoel van struktuur, je krijgt een gevoel van echte discipline.
الرجل:حسناً يمكننا استشعار النظام واستشعار بنية الجيش وهيكها،