Nederlands → Arabisch
gesneden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je hebt je gesneden.
(بيير) لقد جرحت نفسك
Gesneden met scheren.
قطعته أثناء الحلاقة.
U hebt bloemen gesneden.
كنتِ تقطعين الزهور
Ze hebben in 'm gesneden!
آوه! لقد أزلوا جزءا من دماغه
Ik heb in m'n vinger gesneden.
لقد جرحت اصبعي.
Bill heeft in z'n duim gesneden.
لو سمحتي يا عزيزتي.قام بيل بقطع أبهامه
Voor hem is zoiets gesneden koek.
بالنسبة له سيكون الموضوع كشريحة لحم البقر المشوى
Misschien gesneden bij 't scheren.
اسأله, ربما جرح نفسه وهو يحلق الجرح, لا
Probeer deze knoedel met gesneden noedels.
جربي هذه الأكلة
De onderkant is uit een zandkorrel gesneden.
الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل
We zijn gesneden uit hetzelfde genetische doek.
أننا جميعاً من فصيلة جينية واحدة
Ik had me in mijn pols gesneden U heeft expres in uw pols gesneden.
لقد جرحت رسغى لقد جرحت رسغك متعمدا