Arabisch → Nederlands
منقوشة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
Kijk, hun namen staan erin gekerfd.
أن السيدة " آستور " أعطته مظلة منقوشة
Roger zei dat Lady Astor hem zo'n paraplu had gegeven...
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
God had deze plaquettes Zelf beschreven.
لحن فالس يداعب رأسك أحرف منقوشة على خاتم و ربطت كل هذا بقصاصة جرائد
Een wals in je hoofd, initialen op een ring, een krantenknipsel.
وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه.
En zijn moeder liet ons een mand met prachtige patronen zien, van gekleurd raffia, die zijn broer had gemaakt.
على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور.
Ook al heb ik Zijn teken achter op de munt van de keizer gekrast.
خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم
"De mensen van Juda zondigen alsof het een bevel is; alsof het kwaad een wet is, die met een diamanten stift in hun stenen harten en op hun altaren is gegraveerd.