gesneden uit in het Arabisch

De onderkant is uit een zandkorrel gesneden.

الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل

We zijn allemaal uit hetzelfde hout gesneden.

كلنا صنعنا من نفس الطين أتعرف؟

Het mijne is er al lang geleden uit gesneden.

أنا لا أعتقد حصلت على واحد كان عِندي ذلك قَطع مني منذ زمن طويل

We zijn gesneden uit hetzelfde genetische doek.

أننا جميعاً من فصيلة جينية واحدة

En de roerpen. Die is uit een walviskaak gesneden.

والدفّة يا (كويكويج)، منحوتة من فك حوت

Iedere kom werd uit een homp klei gedrukt of gesneden.

كل قطعة نحتت و شُكلت من كرة طين،

Dan leer je pas echt... uit welk hout de ander gesneden is.

و هنا تعرفين ما هي معادن الناس

Ik moest weten uit welk hout je gesneden bent om te zien of je... zoals ik al vermoedde, mijn type mens bent.

كان علىّ أختبار قوة شخصيتك لأتأكد, كما توقعت أنك حقاً من النوع المفضل لىّ

Dus deze man, Otto Rohwedder, vond gesneden brood uit, en hij focuste, zoals de meest uitvinders, op het patent en productiegedeelte.

لكن هذا الشخص المسمى أوتو روهيودر قد أخترع شرائح الخبز، وقد ركز، مثلما فعل بقية المخترعون، على جزئية الإبتكار والتصنيع.

Ik heb strategisch Matt's hoofd uit deze foto gesneden, omdat hij zou me vermoorden als hij wist dat ik het gebruikte omwille van de trainingspakken.

لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Gebruik acaciahout en maak het 45 cm in het vierkant en 90 cm hoog. Uit de hoeken van het altaar moeten horens steken, die uit hetzelfde stuk hout zijn gesneden.

طوله ذراع وعرضه ذراع. مربعا يكون. وارتفاعه ذراعان. منه تكون قرونه.

Dreigend boven ons, als een ijzeren boegbeeld dat plotseling opdook, stond kapitein Achab, z'n lange, brede gestalte zwaar leunend op een primitief wit been gesneden uit de kaak van een walvis.

وبنظرات تحمل التهديد بوجهنا كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا يقف شاخصا القبطان (آخاب)،