Nederlands → Arabisch
gesneden in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze hebben in 'm gesneden!
آوه! لقد أزلوا جزءا من دماغه
Ik heb in m'n vinger gesneden.
لقد جرحت اصبعي.
Bill heeft in z'n duim gesneden.
لو سمحتي يا عزيزتي.قام بيل بقطع أبهامه
Dus nu heb ik dit in 21 blokjes gesneden.
إذا قمت بقطعها إلى 21 كتلة.
'Denk je dat hij in stukken gesneden grof? "
"هل تعتقد انه سوف قطع الخام يصل؟"
Want alle koks hadden al in hun vingers gesneden.
لأن كل الطهاة جرحوا اصبعهم بالفعل.
Een 120-meter lange touw wordt gesneden in 3 stukken.
تم تقسيم حبل طوله 120 قدم إلى 3 قطع.
Steek even je hand op als je een gesneden brood in huis hebt.
هلاّ رفعتكم أيديكم إن كان لديكم شرائح من رغيف الخبز في منازلكم؟
Ik had me in mijn pols gesneden U heeft expres in uw pols gesneden.
لقد جرحت رسغى لقد جرحت رسغك متعمدا
Iedereen weet toch wat ze hebben gesneden bij hem in dat ziekenhuis?
هل يعلم احد اي جزء قاموا بقطعه منه في المستشفى؟
Mary had gezien gesneden ivoor in India en ze wist alles van olifanten.
وقد شهدت مريم العاج المنحوت في الهند، وكانت تعرف كل شيء عن الفيلة.
Alsof het eerste woord van elke ons lot niet gesneden in het onvergankelijke karakters op het gezicht van een rots. '
كما لو لم تكن الكلمة الأولى المحفورة كل مصيرنا باق في الحروف على وجه صخرة ".