Nederlands → Arabisch
geschikt in het Arabisch
- Uitspraak
- munāsib
- Arabizi
munasib- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ن س ب
Hoe te gebruiken
“geschikt” wordt vertaald als “مناسب”. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zowel mannelijk als vrouwelijk kan worden gebruikt; de vrouwelijke vorm krijgt een “‑ة” (مناسبة).
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الْكِتَابُ مُنَاسِبٌ لِلْمُبْتَدِئِ.
hādhā al-kitābu munāsibun lil-mubtadiʾ.
Dit boek is geschikt voor beginners.
-
الملابسُ مُنَاسِبَةٌ للطقسِ الباردِ.
al-malābis munāsibatun lil-ṭaqsi al-bārid.
De kleding is geschikt voor koud weer.
-
الوظيفةُ مُنَاسِبَةٌ لخبرتكَ.
al-waẓīfatu munāsibatun likhibratika.
De functie is geschikt voor jouw ervaring.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is geschikt.
إنه محق تماما
Heel geschikt. Waarvoor?
مناسب جدا
Ja, dit is wel geschikt.
نعم.. أعتقد انها ستكون مناسبة جدا
Maar het is ook geschikt.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين
Ik ben niet meer geschikt.
لم أعد مناسب للوظيفة، ليس بعد الأن!
Deze lijkt me erg geschikt.
هذه ستكون مناسبة
Kies een geschikt roostertype.
اختر a أسلوب.
Ik ben daarvoor niet geschikt.
لكن أنا فقط لست جيدا لذلك
"Niet geschikt voor u, meneer."
"غير مناسب بالنسبة لك، يا سيدي".
Zeer geschikt als Zelda's zusje.
ستكون جيدة كأخت زيلدا.
Daarvoor is spraak heel geschikt.
ولذلك السبب، المحادثة الصوتية جيدة بالفعل.
Ook geschikt voor reddingsoperaties.
وهو ممتاز للبحث والإنقاذ أيضاً
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik “مناسب” versus “ملائم”?
Beide betekenen ‘geschikt’, maar “مناسب” is algemener, terwijl “ملائم” vaak een betere match impliceert.
Hoe maak ik het vrouwelijk?
Voeg de taa’ marbūṭa toe: مناسبة.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op