Arabisch → Nederlands
متكافئ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه وقبل كل شئ، غير متكافئ بشدة.
Ten eerste is zij enorm ongelijk.
أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.
Afrika over een onevenredig aantal artsen beschikt.
ينفذها بنحو متكافئ مع نظام يكلف نحو 100,000 دولارا
Het is equivalent met een systeem van ongeveer 100.000 dollar.
إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
Bij de bescherming tegen virussen en de ontwikkeling van nieuwe virussen is sprake van een ongelijkwaardige wapenwedloop.
إذاً مرة أخرى ننظر إلى العالم هنا و نصيب افريقيا الغير متكافئ من الHIV.
Ik kijk naar de hele wereld en zie het onevenredig grote deel van hiv in Afrika.
إذاً هذا العالم المترابط الذي هو جيد لمعظمنا-- الذي يفسر لماذا نحن جميعنا في شمال كاليفورنيا نفعل ما نفعله للقمة العيش، نستمتع بهذه الأمسية-- غير متكافئ بشدة.
Dus deze wederzijdsafhankelijke wereld die voor ons behoorlijk goed is geweest -- daarom zijn wij hier in Noord-Californië en hebben we ons werk, genieten we van deze avond -- is zeer ongelijk.