Nederlands → Arabisch
geregeld in het Arabisch
- Uitspraak
- munazzam
- Arabizi
munazzam- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ن ظ م
Hoe te gebruiken
‘geregeld’ betekent dat iets goed georganiseerd of op orde is. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en staat vóór het zelfstandig naamwoord. In het Arabisch gebruik je meestal ‘munazzam’ of ‘murattab’ voor dezelfde betekenis.
Voorbeeldzinnen
-
الجدول مُنَظَّمٌ جيدًا.
al‑jadwal munazzamun jayyidan.
De planning is goed geregeld.
-
الملف مُنَظَّمٌ في المجلد.
al‑malaf munazzamun fī al‑mujallad.
Het bestand is geregeld in de map.
-
المكتب مُنَظَّمٌ الآن.
al‑maktab munazzamun al‑ān.
Het kantoor is nu geregeld.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geregeld.
اقترحبأنأتكلممعك،سيدي...
Alles geregeld?
إنه أنا
Dat is geregeld.
موافق.
Is het geregeld?
إذا، انتهى؟
Allemaal geregeld.
الجميع مستعد جيد.
Turnbull geregeld.
هو من خطط لكل شىء عبر عميلك تورنبول
Telefoon geregeld?
هل اتصلتم يشركة التليفونات؟
Alles is geregeld.
كل شيء مرتب.
Is alles geregeld?
كل شى معد؟
Transport geregeld.
المواصلات فى الطريق
Alles online geregeld.
وبإمكاننا تبادل كل ذلك على الإنترنت.
Alles geregeld, meneer.
كلشيئمرتبسيدى.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘geregeld’ in een zin?
Plaats het vóór het zelfstandig naamwoord: ‘een geregeld schema’ = ‘جدول مُنَظَّم’.
Is er een verschil tussen ‘munazzam’ en ‘murattab’?
Beide betekenen ‘geordend’, maar ‘munazzam’ legt meer nadruk op het organiseren, terwijl ‘murattab’ meer op een nette rangschikking duidt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op