Nederlands → Arabisch
systematisch in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga systematisch te werk.
سأفعل ذلك بأسلوب منهجي
Ze worden systematisch beroofd.
أنا أعرف أن الأسرى هنا يُسرَقون بانتظام
En daarna wordt alles systematisch.
وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
Maar we gaan dit systematisch aanleren.
لكن نحن سوف نتعلم كيف نحل هذا بطريقة منظّمة.
Maar laten we dit systematisch aanpakken.
ولكن دعونا نفكر في كيفية القيام بذلك بشكل منتظم.
Het is dus systematisch voor het hele land.
إذاً فالأمر منتظم عبر كل البلاد
Ze slaan systematisch de bal mis net als wij.
هم بشكل نظامي متكرر يخطئون في فهم الأشياء وبنفس الطرق التي نخطيء بها في الفهم.
In de wetenschap experimenteren we systematisch.
في العلم, نجري تجارب بطريقة منتظمة مختبرة.
De eerste die dit systematisch deed was Linnaeus,
اول شخص قام بذلك بشكل علمي كان (ليناويس)
En niemand had systematisch naar het wandweefsel gekeken.
ولم ينظر احد من قبل بشكل منهجي في جدار النسيج.
Ik weet dat we systematisch de meisjescel vernietigd hebben.
اعلم بإننا إنتهجنا إبادة الخلية الأنثوية
Kunnen we niet allemaal systematisch en opzettelijk worden geïnfecteerd?
هل يمكننا جميعا بطريقة غير منهجية وبدون ادراك ان تُنقل لنا العدوى؟