Nederlands → Arabisch
generatie in het Arabisch
- Uitspraak
- jīl
- Arabizi
jil- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَجْيَال ʾajiyāl
- Stam
- ج و ل
Hoe te gebruiken
‘generatie’ verwijst naar een groep mensen geboren in eenzelfde periode. Het Arabische woord جِيل (jīl) is mannelijk, maar kan zowel mannen als vrouwen omvatten.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ الجِيلُ يُحِبُّ التِّقْنِيَاتِ الجَدِيدَةِ.
hādhihi al-jīlu yuḥibbu at-taqniyyāt al-jadīda.
Deze generatie houdt van nieuwe technologieën.
-
كُلُّ جِيلٍ يَتَغَيَّرُ بمرورِ الزَّمَنِ.
kullu jīlin yataġayyaru bi-murūr az-zamān.
Elke generatie verandert met de tijd.
-
المُعَلِّمُ يَفْهَمُ جِيلَ الطُّلابِ.
al-muʿallimu yafhamu jīla aṭ-ṭullābi.
De leraar begrijpt de generatie studenten.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De X-generatie!
الجيل س
De nieuwe generatie.
الـ.. أه.. الجيل الجديد الذي كان أزواجنا...
Generatie van Project
مشروع الجيل
Karakteristiek voor uw generatie.
انها خاصية جيلك
Volgende generatie programmastarter.
الجيل القادم من مشغل البرامج
Je had generatie na generatie van edelen,
الثورة الفرنسية، كان هناك جيلاً
Ze kan generatie na generatie worden opgehoopt.
و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.
We leveren ze over van generatie naar generatie.
فنحن ننقلها من جيل الى جيل
Enuitzaadvan Seth, van generatie op generatie... werdNoahgeboren.
ومن ذرية شيث عبر الأجيال كان ميلاد نوح
Van generatie op generatie zullen er leugens zijn... verwoestingen.
من جيل إلى جيل تتناثر.. فساد
Het is een verhaal dat van generatie op generatie wordt doorverteld.
وهي قصة متواترة جيلا بعد جيل
In de traditionele wereld verschillen levensomstandigheden weinig van generatie tot generatie.
أنا أرى العالم القديم كعالم، حيث الظروف الأساسية للحياة لا تتغيّر كثيرًا من جيل لآخر.
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik ‘generatie’ naar het Arabisch?
Gebruik جِيل (jīl).
Wat is de meervoudsvorm?
Het meervoud is أَجْيَال (ʾajiyāl).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op