Nederlands → Arabisch
kind in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭifl
- Arabizi
tifl- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَطْفَالٌ aṭfālun
- Stam
- ط ف ل
Hoe te gebruiken
„kind” vertaalt naar “طفل”. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, maar kan zowel een jongen als een meisje aanduiden. Het meervoud is “أطفال”.
Voorbeeldzinnen
-
الطِّفْلُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.
al-ṭiflu yalʿabu fī al-ḥadīqa.
Het kind speelt in de tuin.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِلْطِّفْلِ قِصَّةً.
uḥibbu an aqraʾa lil-ṭifli qiṣṣatan.
Ik lees graag een verhaal voor het kind.
-
الطِّفْلُ يَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ بِسُرْعَةٍ.
al-ṭiflu yataʿallamu al-lughata bisurʿatin.
Het kind leert de taal snel.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als kind
عندما كنت طفلا،
Het kind
بالطبع الطفل
Kind: Tv.
طفل: تلفاز.
Arm kind.
طفلة مسكينة
Kind: Wow.
طفل: يا إلهي.
Nee, kind.
لا طفلتي
Mijn kind?
طفلي يا سيدتي؟
(Kind gilt)
(طفل يصيح)
Lieve kind.
يا طفلتي العزيزة
Charmante kind.
طفلة مهذبة
Ze krijgt een kind. Een kind.
انها تنتظر طفلها الرضيع
Maar het kind... Er was geen kind.
ـ لكن الطفل ـ ما كانش هناك طفل
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik “een kind” in het Arabisch?
Zeg “طِفْلٌ” (ṭiflun) of “طِفْلًا” (ṭiflan) als het onbepaald is.
Is er een specifiek woord voor meisje of jongen?
Ja, “بنت” (bint) voor meisje en “ولد” (walad) voor jongen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op