Nederlands → Arabisch
gelegenheid in het Arabisch
- Uitspraak
- munāsabah
- Arabizi
munasaba- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُنَاسَبَاتٌ munāsabāt
Hoe te gebruiken
"Gelegenheid" verwijst naar een geschikt moment of een speciale gebeurtenis. Het Arabische woord "مُنَاسَبَة" is vrouwelijk en wordt vaak gebruikt bij feesten, bijeenkomsten en kansen.
Voorbeeldzinnen
-
هذه المُنَاسَبَةُ مناسبة للاحتفال.
hādhihi al-munāsabatu munāsabah lil-iḥtifāl.
Deze gelegenheid is geschikt om te vieren.
-
استغلّ الفرصة في هذه المُنَاسَبَةِ.
istaġilla al-furṣah fī hādhihi al-munāsabati.
Grijp de kans bij deze gelegenheid.
-
سأحضرُ المُنَاسَبَةَ غدًا.
saʾaḥḍuru al-munāsabata ghadan.
Ik zal de gelegenheid morgen bijwonen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor welke gelegenheid?
ما المناسبة؟.ليصعد، ماكس
Ter gelegenheid van je.
في شرف حضرتك
Echt, dit is dé gelegenheid.
هذه فرصتنا الكبيرة
Deze tijd is een gelegenheid.
هذا الوقت، هو الفرصة
Wat een heerlijke gelegenheid.
يجب أن أقول أنها مناسبة رائعة حقاً نعم ماذا؟
Dit is een unieke gelegenheid.
إنها فرصة رائعة
Naar zo'n gelegenheid te gaan.
لقد انتهى عملك هنا.
Het is 'n openbare gelegenheid.
انا ادير مكانا عاما
Ben ik gekleed voor de gelegenheid?
هل ألبس جيدا للمناسبة؟
In een of andere obscure gelegenheid.
فى مكان مجنون غير نافع!
Hij laat geen gelegenheid voorbijgaan.
فهو يستغرق بعرضها تحت أي حجة، أليس كذلك؟
Hoe fantastisch." Dit was een gelegenheid.
علي لاظهره عليهم، ما أروع هذا " كانت تلك فرصتي
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik "gelegenheid"?
Gebruik "مُنَاسَبَة" (munāsabah).
Is er een meervoud?
Ja, "مُنَاسَبَات" (munāsabāt).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op