Nederlands → Arabisch
gelegenheden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat voor gelegenheden?
ايه أماكن؟
Bij bijzondere gelegenheden.
آخر مرة كانت ذكرى أبى
Waar ging u bij deze gelegenheden heen?
أين ذهَبت قي تلك المرات
Hier bij TED zijn een goeie gelegenheden.
وهنا في تيد يوجد فرص عظيمة.
Bij officiële gelegenheden was er een erewacht van de SS.
فى المناسبات الرسميه هم حراس الوطن ( SS ) كانت قوات ال
Ik heb geld van haar ontvangen... bij eerdere gelegenheden.
"تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية"
"En de Lancaster Bank in Denton, Texas, bij drie gelegenheden.
وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات
In het hele land wordt er naar gekeken... ook in openbare gelegenheden.
حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً
Hij maakt van alle gelegenheden gebruik om goede wetenschap te promoten.
يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.
De wereld moet gelegenheden bieden voor nieuwe leiders en nieuwe ideeën.
الآن.. العالم يحتاج الفرص.. لخلق قادة وأفكار جديدة
In sommige gevallen werden alle scholen, kerken en openbare gelegenheden gesloten.
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها.
Bij die gelegenheden moeten alle mannen en jongens voor de Oppermachtige HERE verschijnen.
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب اله اسرائيل.