gaan in het Arabisch: ذهب (dhahaba) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Gaan’ wordt in het Arabisch uitgedrukt met het werkwoord ذَهَبَ (dhahaba) in de verleden tijd. Voor de tegenwoordige tijd gebruik je سَـ + infinitief, bijvoorbeeld سَأَذْهَبُ (ik ga).

Voorbeeldzinnen

ذَهَبَ إِلَى المَدْرَسَةِ.

dhahaba ilā al-madrasah.

Hij ging naar school.
سَنَذْهَبُ غَدًا.

sanadhhabu ġadan.

We gaan morgen.
هَلْ سَتَذْهَبُ مَعِي؟

hal sataḏhabu ma‘ī?

Ga je met me mee?

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gaan?

ذاهبة؟

Gaan? Ja, gaan.

من فضلك دعني اذهب

We gaan. Gaan ezel!

هيا ايها البغل

We gaan. Waarheen gaan we?

هيّا بنا الي اين نحن ذاهبون؟

Laat me gaan! Laat me gaan!

دعني أذهب، دعني أذهب

Laten gaan...Wat laten gaan?

أترك...أترك ماذا؟

We gaan, we gaan. Kom, Vinz.

!لا أحد يعبث معي

Laten we gaan! Laten we gaan!

هيا بنا هيا بنا

We gaan omhoog, gaan we omhoog?

إننا نصعد هضبة، أليس كذلك؟

Wij gaan zwemmen. Gaan jullie mee?

سنمارس السباحة، أقادمتان؟

Daar gaan walvisstaarten. Ze gaan onder.

ها هو الحوت يظهر، يسبح الحوت من هناك!

Dus laten we gaan (Gaan, gaan, gaan naar de film)

فهيا بنا (اذهب, اذهب, اذهب الى السينما)

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘ik ga’?

‘Ik ga’ is أَذْهَبُ (adhhabu) of سَأَذْهَبُ (sa’adhhab).

Is er een vorm voor ‘we gaan’?

‘We gaan’ is نَذْهَبُ (nadḥab) of سَنَذْهَبُ (sanadhhab).