Nederlands → Arabisch
gaan samenwerken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan samenwerken.
ـ سوف تعمّلون معاً ـ رائع
Iedereen moet gaan samenwerken --
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب --
Adam en Dan zijn nauw gaan samenwerken.
تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين
Kun jij wachten tot we gaan samenwerken, Tony?
إنتظر إنتظر حتي نعمل معا نعمل معا؟
'WIJ gaan samenwerken tot dit probleem is opgelost'.
بل يقولون " سنعمل سوياً حتى نتمكن من حل المشكلة "
Japan moet gaan samenwerken met India, de VS en Australië
آسيا وماسة الأمن الديمقراطي
Ik ben met deze gasten gaan samenwerken en we hebben een machine gebouwd.
كنت أعمل مع بعض من الرجال وأخترعنا جهازاً
Ik ben verantwoordelijk voor de orde hier in Snow Hill. We gaan samenwerken.
في الحقيقه, انا "قاضي العدل" في "ثلوج هيل" انا وانت سنعمل مع بعض.
Ik denk dat uiteindelijk de financieringsbureaucraten moeten gaan samenwerken.
أفترض أن الممولين البيروقراطيين عليهم أن يقوموا بواجبهم مع بعضهم في النهاية.
Wat zou er gebeuren als mensen gaan samenwerken om open source hardware te maken?
ماذا سيحدث لو تعاونت الناس فعلا على جعل الأجهزة مفتوحة المصدر؟
Wat de wereld nodig heeft, is dat al die verschillende manieren van denken, gaan samenwerken.
الآن, الفكرة هنا, أن العالم سيحتاج إلى جميع أنواع العقول المختلفة للعمل معاَ.
Er zijn ook grote werkgevers die zouden kunnen besluiten in bepaalde gemeenschappen met andere werkgevers te gaan samenwerken.
وهناك أيضاً كبار أرباب العمل الذين قد يقررن العمل مع أرباب عمل آخرين في مجتمعات بعينها.