Nederlands → Arabisch
euro in het Arabisch
- Uitspraak
- yūruw
- Arabizi
yuro- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- اليُورُو al‑yūruw
Hoe te gebruiken
‘Euro’ is de officiële munteenheid van de eurozone. In het Arabisch is het een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt het zonder lidwoord gebruikt. Het woord blijft onveranderd in het meervoud. Let op de uitspraak: de klemtoon ligt op de eerste lettergreep.
Voorbeeldzinnen
-
السعر هو خمسون اليُورُو.
as‑siʿr huwa khamsūn al‑yūruw.
De prijs is vijftig euro.
-
أحتاج إلى مئة اليُورُو لشراء التذكرة.
aḥtāju ilā miʾa al‑yūruw li‑shiraʾ at‑tadhkira.
Ik heb honderd euro nodig voor het ticket.
-
قمت بتحويل ألف اليُورُو إلى حسابي البنكي.
qumtu bi‑taḥwīl ālf al‑yūruw ilā ḥisābī al‑bankī.
Ik heb duizend euro naar mijn bankrekening overgemaakt.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Euro-House
أوروبي- هاوس
Euro-Techno
تيكنو- اوروبي
Euro-standaard
معياري أوروبي
10 miljoen euro!
عشره ملايين دولار
Ik heb 30 euro uitgegeven.
وأنا صرفت 30$
Dus ik verdien 300.000 euro.
لذلك أنا المعاوضة 300،000 دولار.
Nog eens 10 euro uitgeven, dan kom ik op -20 euro uit.
وكلما صرفت أكثر اتجهت الى اليمين أكثر (بالأعداد العربية)
Als ik nog eens 10 euro uitgeef, kom ik op -10 euro uit.
وإذا أنفقت 10$ أخرى، سوف أصبح عند -10$
Als ik nog eens 10 euro uitgeef, kom ik op -20 euro uit.
وهكذا اذا أنفقت أيضاً -10$ سوف أصبح عند -20$
Nog een keer 10 euro uitgeven, Dan kom ik op -10 euro UIT.
وهكذا سوف تتناقص الدرجات مع تناقص النقود، بداية عند الصفر ومن ثم -10$، -20$ وهكذا
Zo zouden er een Griekse euro, een Spaanse euro, enz. kunnen zijn.
على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني.
Een ruwe schatting 400 euro maal 64... geeft ons 25.000 euro per week.
وتشير التقديرات التقريبية إلى أن 500دولار ضرب 64 إعلانا تعطينا 34 ألف دولار في الأسبوع
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘euro’ correct uit in het Arabisch?
Zeg ‘al‑yūruw’, met de klemtoon op de eerste ‘u’.
Gebruik ik een bepaald lidwoord voor ‘euro’?
Nee, gewoon ‘اليُورُو’ zonder ‘الـ’ wanneer je over de munt spreekt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op