Nederlands → Arabisch

enorme in het Arabisch

هَائِل

Uitspraak: hāʾil
Arabizi: ha2el
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Meervoud: هَائِلُونَ hāʾilūn
Stam: ه و ل

Andere betekenissen

ضَخْم ḍakhm — enorme · enorm
كَبير kabīr — enorme · groot

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord voor 'enorm' hangt af van de context. 'هَائِل' (hāʾil) wordt vaak gebruikt voor iets indrukwekkends of overweldigends. 'ضَخْم' (ḍakhm) benadrukt de fysieke grootte, terwijl 'كَبير' (kabīr) een algemenere term is voor 'groot'.

Voorbeeldzinnen

كَانَ هُنَاكَ حَشْدٌ هَائِلٌ.

kāna hunāka ḥashdun hāʾilun.

Er was een enorme menigte.
لَدَيْنَا مَشْرُوعٌ ضَخْمٌ لِلتَّوْسِعَةِ.

ladaynā mašrūʿun ḍakhmun lit-tawsīʿati.

We hebben een enorm uitbreidingsproject.
هَذَا جُهْدٌ كَبِيرٌ.

hāḏā juhdun kabīrun.

Dit is een enorme inspanning.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Enorme vuurzee

ضخم نار

Een enorme kater.

انها تعاني من اعراض ما بعد الشراب هذا الصباح

Enorme veranderingen.

تغييرات هائلة

Dit zijn enorme machines.

انها مكائن هائلة.

Dat zijn enorme krachten.

هذه قوى هائلة.

Er was enorme vooruitgang.

انها تحسينات كبيرة

enorme, winstgevende kanalen

قنوات للقضاء على الاحتكار

De enorme menigte! Bedrogen!

تعدد ضخمة! خدع!

Er waren enorme veranderingen.

وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا..

Enorme, enorme ijsbergen vallen om.

جبال جليد ضخمة, ضخمة تجري.

Maar dit heeft een enorme enorme impact op het milieu.

لكن لهذا تأثير ضخم جداً على بيئتنا

Verschillende zijn onderworpen aan enorme rechtszaken en enorme betalingen.

فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالاً طائلة.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-27