Nederlands → Arabisch
enorme impact in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar dit heeft een enorme enorme impact op het milieu.
لكن لهذا تأثير ضخم جداً على بيئتنا
Ik zal u één ding zeggen, hij had een enorme impact op vrouwen.
و لكنى سأقول شيئا واحدا، اٍن لديه تأثير خارق على النساء
Hoe we eruit zien, hoe oppervlakkig of onveranderbaar ook heeft een enorme impact op ons leven.
وكيف نبدو، على الرغم من أنها سطحية وغير قابل للتغيير، له تأثير كبير على حياتنا.
De beslissingen die we op die manier kunnen maken, hebben volgens mij een enorme impact op de wereld.
وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم،
Dit had een enorme impact op mij, want ik ben een vrouw, en moeder, en ik had me niet gerealiseerd dat de HIV/AIDS-pandemie vrouwen op zo'n directe manier trof.
وقد أثر ذلك بشدة على تفكيري حينها لانني إمرأة.. ووالدة في آن واحد ولم أكن أعي
Ten tweede, ondanks onze sterke gelijkenissen hebben die kleine verschillen tussen jou en mij enorme impact op hoe we medicijnen omzetten en hoe die op ons inwerken.
والثاني، رغم التشابه الكبير بين بعضنا البعض، فان تلك الاختلافات الصغيرة بيني أنا وأنت لها آثار ضخمة على كيفية أستجابتنا للأدوية
We doen dat in het bedrijfsleven -- of het nu gaat om steun aan banken of een olieramp een terugroepactie -- we doen net alsof wat we doen geen enorme impact heeft op andere mensen.
نحن نفعل هذه المشاركة -- أيما كان الإنقاذ المالى، تسرب البترول، إستدعاء سفراء --