Nederlands → Arabisch
eenvoudig in het Arabisch
- Uitspraak
- basīṭ
- Arabizi
basit- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ب س ط
Hoe te gebruiken
‘eenvoudig’ betekent ‘simpel’ of ‘niet ingewikkeld’. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en kan zowel voor zaken als voor handelingen staan. In het Arabisch gebruiken we vaak بَسِيط voor deze betekenis.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الشَّيْء بَسِيطٌ جِدًّا.
hādhā ash-shayʾ basīṭun jiddًا.
Dit ding is heel eenvoudig.
-
اَلْحَلْلُ بَسِيطٌ وَسَهْلٌ.
al-ḥallu basīṭun wa sahlun.
De oplossing is eenvoudig en makkelijk.
-
اِسْتَخْدِمْ طَرِيقَةً بَسِيطَةً.
istakhdim ṭarīqatan basīṭatan.
Gebruik een eenvoudige manier.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
eenvoudig
نص عادي
Erg eenvoudig.
بسيط جدًا.
Heel eenvoudig.
واضح جداً
Eenvoudig scherp
بسيط حاد
Eenvoudig zoeken
بحث بسيط
Eenvoudig midden
سهل وسط
Eenvoudig, niet?
سهل جداً. اليس كذلك؟
Venster eenvoudig:
نافذة بسيطة:
Redelijk eenvoudig.
فهو في غاية السهولة.
Eenvoudig lettertypenafdrukker
طابعة الخطوط البسيطة
Mercutio De vergoeding eenvoudig! O eenvoudig!
MERCUTIO رسوم بسيطة! بسيطة يا!
Eenvoudig. Romantische liefde is zeer eenvoudig.
بسيط،الحب الرومانسي فى منتهى البساطة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘eenvoudig’ in het Arabisch?
Je kunt بَسِيط (basīṭ) gebruiken.
Is er een verschil tussen بَسِيط en سَهْل?
Beide betekenen ‘makkelijk’, maar بَسِيط legt meer nadruk op de eenvoud van de structuur, terwijl سَهْل vaak op gemak wijst.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op