Nederlands → Arabisch
eenvoudig gezegd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eerlijk gezegd is dat best eenvoudig.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.
Maar dat gezegd zijnde, natuurlijk is het niet zo eenvoudig om te vertragen, niet?
ليس الابطاء بهذه السهولة، أليس كذلك؟
Eenvoudig gezegd: een Keynesiaans stimuleringsbeleid houdt niet automatisch méér overheidsschuld in, zoals de meeste mensen lijken te denken.
الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار.
Nu was er een potentiële nieuwe categorie dingen die ik kon maken dat was anders, dat ik... ik heb mijn eigen R2D2, maar dat is voor mij, eerlijk gezegd, in vergelijking met boetseren, eenvoudig.
لكن الآن كانت هناك قابلية هذا الصنف الجديد للأشياء التي قد أستطيع نحتها التي كانت مختلفة، والتي -- تعلمون،