Nederlands → Arabisch
draaien in het Arabisch
- Uitspraak
- dawwara
- Arabizi
dawwar- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- د و ر
Andere betekenissen
- اِسْتَدَارَ istadāra — draaien · zich omdraaien, rondgaan
- أَدَارَ ʾadāra — draaien · besturen, leiden
Hoe te gebruiken
Het Arabisch heeft verschillende werkwoorden voor 'draaien', afhankelijk van de context. 'دوّر' (dawwara) wordt gebruikt als je zelf iets ronddraait, zoals een knop of een wiel. 'استدار' (istadāra) betekent 'zich omdraaien' of 'rondgaan'. 'أدار' (ʾadāra) betekent 'besturen' of 'leiden', zoals in 'een bedrijf leiden'.
Voorbeeldzinnen
-
دَوَّرَ العَجَلَةَ بِقُوَّةٍ.
dawwara l-ʿajalata bi-quwwah.
Hij draaide het wiel met kracht.
-
اِسْتَدَارَ لِيَنْظُرَ إِلَى الخَلْفِ.
istadāra li-yanẓura ʾilā l-ḫalfi.
Hij draaide zich om om naar achteren te kijken.
-
أَدَارَ شَرِكَةً كَبِيرَةً.
ʾadāra šarikatan kabīrah.
Hij draaide een groot bedrijf.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Draaien
البرغي
En draaien.
و الو السكين بعدها
We draaien.
نحن نتارجح'.ارجع
Niet draaien
دون t تدوير
Draaien maar.
ابدأ العرض.
Linksom draaien
دوران يساري
Grendel draaien
أقفل دوران
Rechtsom draaien
دوران يميني
De wereld draaien. De wereld draaien.
# العالم يدور # #العالم يدور#
los kon draaien, het kon draaien op zichzelf.
نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
De wereld draaien. Geld laat de wereld draaien.
# المال يجعل العالم يدور # #يجعل العالم يدور #
Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.
العاطفة في الأساس هي التصرف
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op