Arabisch → Nederlands
قطب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا شيئ,فقط بضع قطب
Niets... 'n paar hechtingen.
له قطب شمالي وقطب جنوبي
Het heeft een noordpool en een zuidpool.
ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك،
Er staat niet eens een paal op de pool.
حيث يوجد مايشبه الكوب.. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي
Er zijn poolkappen op de Noordpool en de Zuidpool.
وليس هناك معنى من تسميتها بقوة ذات قطب واحد أو حتى متعددة الأقطاب.
Het heeft geen zin om dit unipolair of multi-polair te noemen.
وباستخدام شبكة بحجم إبهامك، تتكون من 32 قطب كهربائي، على سطح دماغه،
Met behulp van een raster ter grootte van je duim, met 32 elektroden op het oppervlak van zijn hersenen, maakt Tim gebruik van zijn gedachten om een geavanceerde armprothese te controleren.
سيد قطب أحد المؤسسين للاسلام المتشدد.. الذي الهم بأفكاره أسامة بن لادن.
Sayyid Qutb is een van de stichters van de fanatieke islam, één van de ideologieën die Osama bin Laden heeft geïnspireerd.
فصدمت رأسي بالمكتب.. وكسرت عظام وجهي " الخد " واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Mijn hoofd bonkte op mijn bureau, ik brak mijn kaakbeen, ik kreeg vijf hechtingen aan mijn rechteroog.
علق محمد قطب على هذا البريد بعد قرائته، بالتزامن مع ذكر التصميمات التي أعجب بها ورشحها:
MohammadKotb schreef zijn reactie op de e-mail nadat hij hem had gelezen en hij gaf aan welke doodles hij mooi vond en op welke hij had gestemd:
نحن في قطب كانيون، نبحث غرباً أعلى جرف الغربي من جبل واشنطن، الذي هو 11600 قدماً من الأعلى.
We zitten in Pole Canyon en kijken naar de westelijke helling van Mount Washington, die 3.530 meter hoog is.
كذلك نحن نصنع ثقوب في الجمجمة بحوالي حجم قطعة نقدية، نضع قطب كهربائي في الداخل، و هذا القطب
Ook wij maken gaten in de schedel, ter grootte van een cent, en plaatsen er een elektrode in.
جهاز محاكاة الطيران ولكن في الحالات التي تستطيع فيها إلصاق قطب كهربائي في دماغ الذبابة وتسجيل
Het is eigenlijk een vluchtsimulator maar waarbij je een elektrode in de hersenen van de vlieg kunt steken en signalen registreren van een genetisch geïdentificeerd neuron in de vliegenhersenen.