Nederlands → Arabisch
draaien op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Acht van de tien beurzen draaien op Linux.
ثمانية من أصل عشرة من المتاجر المالية مدعومة من قبل لينكس
los kon draaien, het kon draaien op zichzelf.
نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
Laat ik even wat virussen draaien op mijn computer.
لذا دعوني فقط اشغل بعضها على حاسوبي
Negen van de tien supercomputers wereldwijd draaien op Linux.
تسعة من أصل عشرة من الحواسيب العالم الخارقة تستعمل لينكس
15 tot 20 procent van alle zwangerschappen draaien op een miskraam uit.
فمن 15% إلى 20% من النساء الحوامل يتعرضن لعملية إجهاض
Hij probeert een kunstmatig genetisch systeem te draaien op die computer.
محاولا بدء نظام جيني صناعي على الحاسب
Bijna 700.000 televisie's worden elke dag verkocht, de meeste ervan draaien op Linux.
كل يوم يباع تقريبا 700،000 تلفاز و أغلبهم يستعملون لينكس
Die grijze dozen gebruiken geen Windows-software; ze draaien op een compleet andere technologie.
ان هذه العلب الرمادية لا تعمل حتماً على نظام ويندوز انها تعمل على نظام مختلف جداً
En dat is interessant, omdat ik deze applicatie heb draaien op de computermonitor, die een 3D ruimte bevat met enkele zwevende schietschijven erin.
والسبب في أن هذا مثير هو هذا البرنامج على الحاسوب حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف
De vraag was: als de prestaties van industrialisatie de ziel en gezondheid van de Japanners vernietigd, was het het risico waard om het land te laten draaien op kerncentrales?
السؤال هو: إذا كانت الإنجازات الصناعية تقوم بتدمير روح و صحة اليابانيين، هل هو من المُجدي إذا تزويد البلاد بالطاقة النووية؟