Nederlands → Arabisch
desondanks in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Desondanks rook ik niet.
من الناحية الأخرى..
Mooi, zoet woord: "desondanks."
يالها منَ كلمة مُحَبِّبة، "على الرغم من ذلك"!
Catherine verlangt desondanks...
بالنسبة لـ "كاثرين" أنت متّ معه"
Desondanks hebben we geen energieplan.
ومع ذلك، ليست لدينا خطة للطاقة.
Algemeen bekend, maar desondanks belangrijk.
المعرفة المشتركة، لكنها مهمة مع ذلك.
"en te weten dat deze fout was, desondanks..."
ومعْرِفة بأنّه كَانَ خاطئَ، على الرغم من ذلك "
Desondanks gaven ze alles op, om Hem te volgen.
المسيح أبدا لم ينهى الحواري عن الزواج. معظمهم كانو متزوجين ولديهم عوائل
Ik ben desondanks geneigd om mededogen te tonen.
على اى حال, قررت الخلط بين العدل والرحمة
Twee dagen later werd desondanks Anzio aangevallen.
لكن المرحله الثانيه من الخطه ستبدأ بعد يومين (الهجوم على (أنـزيـو
Desondanks lijkt die operatie nu gedoemd te mislukken.
وحتي لو هو الافضل هذه العملية تبدو مستحيلة الان
Desondanks blijft er een bepaald niveau van realisme behouden.
وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية
Desondanks, de mensen zijn overwerkt. Ze hebben afleiding nodig.
على الرغم من هذا الشعب مرهق يحتاج ترفيها