Nederlands → Arabisch
dame in het Arabisch
- Uitspraak
- sayyida
- Arabizi
sayyida- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- سَيِّدَاتٌ sayyidāt
- Stam
- س ي د
Hoe te gebruiken
„dame“ betekent een volwassen vrouw, vaak met een beleefde of formele toon. In het Arabisch wordt meestal “سيدة” (sayyida) gebruikt. Het woord is vrouwelijk en heeft een meervoud “سيدات”.
Voorbeeldzinnen
-
سَتَحْضُرُ السَّيِّدَةُ الحَفْلَ.
sataḥḍuru al-sayyida al-ḥafla.
De dame zal het feest bijwonen.
-
تَكَلَّمَتِ السَّيِّدَةُ بِثِقَةٍ.
takallamat al-sayyida bi-thiqa.
De dame sprak vol vertrouwen.
-
قَدَّمَتِ السَّيِّدَةُ هَدِيَّةً.
qaddamat al-sayyida hadiyyah.
De dame gaf een cadeau.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De dame.
السيدة.
hé, dame!
أيتها السيدة
Zeg, dame.
أيتها السيدة
Jij, dame.
أنت يا سيدتي
Oké, dame.
حسناً يا امرأة.
Mooie dame.
فتاة جميلة
Opzij, dame.
تنحي جانباً يا سيدة أرجوكِ
Sorry, dame.
عذراً يا سيدتي
Natuurlijk, dame.
شيء أكيد، سيدتي
[Zang] dame, dame, dame.
[الغناء] سيدة، سيدة، سيدة.
Een voorname dame. Een zeer voorname dame.
سيدة عظيمة جداً
VERPLEEGKUNDIGE Een man, jonge dame! dame, die een man
ممرضة رجل، سيدة في مقتبل العمر! سيدة، ومثل هذا الرجل
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen „dame“ en „vrouw“?
„Dame“ klinkt formeler; „vrouw“ is algemener. In het Arabisch is “سيدة” formeler dan “امرأة”.
Hoe spreek ik het Arabische woord uit?
Zeg “sayyida” met een lange ‘y’ en een zachte ‘d’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op