betrokken in het Arabisch: متورط (mutawarriṭ) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

“betrokken” betekent “مُتَوَرِّط”. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand of iets een rol speelt of een belang heeft bij een situatie.

هُوَ مُتَوَرِّطٌ فِي القَضِيَّةِ.

huwa mutawarriṭun fī al-qaḍiyyati.

Hij is betrokken bij de zaak.
أَنا مُتَوَرِّطٌ فِي هَذِهِ المَشْرُوعِ.

ʾanā mutawarriṭun fī hādhihi al-mashrūʿi.

Ik ben betrokken bij dit project.
الفريقُ كُلُّهُ مُتَوَرِّطٌ في النجاح.

al-farīqu kulluhu mutawarriṭun fī al-najāḥ.

Het hele team is betrokken bij het succes.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ben je betrokken?

هل فعلا تهتم؟

Waarbij betrokken?

تتورطين في ماذا؟

Houd je betrokken.

تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس--

Bestanden betrokken

الملفات المؤثر عليها

Hoe betrokken je bent.

كيف تتصرف.

Ik ben erbij betrokken!

! لكني متورط!

Is hij hierbij betrokken?

ألم يكن ذلك المترجم الذي آتى مع اليابانيين أقد يكون هو الشخص المقصود؟

Londen is erbij betrokken.

المسألة تتضمن لندن

Ben jij hierbij betrokken?

هل أنت جزء من هذا يا " لوسيللا "؟

Is Regan hierbij betrokken?

أمتورط (ريغان) في هذا؟

HOOFDINSPECTEUR BETROKKEN BIJ DRUGSHANDEL

نقيب الشرطة كان متورطا في عمليات المخدرات

Rechtbanken zijn erbij betrokken, gevangenissen zijn erbij betrokken, jonge mensen worden vernietigd.

المحاكم مشاركة، السجون متورطة، الشباب الصغار يدمرون.

Is “مُتَوَرِّط” ook geschikt voor positieve betrokkenheid?

Ja, het kan zowel neutraal als positief gebruikt worden, afhankelijk van de context.

Hoe maak ik het bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk?

Voeg de vrouwelijke uitgang “‑ة” toe: مُتَوَرِّطَة.