betrokken proces in het Arabisch

Brian Eno, die centraal betrokken was bij het Long Now-proces heeft twee jaar aan een cd gewerkt, 'January 7003'.

الآن بريان إينو، الذي كان في عمق عملية "لونغ ناو"، أمضى سنتين لصنع قرص مضغوط يسمى يناير 7003،

Aaron werd al snel betrokken met online programmeer gemeenschappen, en toen in de proces om een nieuwe web hulpmiddel vorm te geven

وسريعاً ما أصبح آرون مشاركاً في مجتمعات البرمجة على الإنترنت ثم في صياغة أداة جديدة للويب

Dus hier beginnen we wat te krabbelen... dus het idee is dat je echt betrokken bent weet je, in het proces, en je ziet iets oerlelijks heel mooi worden.

التي من الممكن أن تكون أسوأ. لذا، نقوم بالبدء، و نبدأ بالخربشة، و-- إذا الفكرة هي أنه بإمكانك فعلا، المشاركة في هذه العملية،

Maar algauw beseften ze dat dit de nieuwe rol van de vormgever is: van begin tot einde bij dit proces betrokken zijn vanaf het eerste begin tot het allerlaatste.

لكنهم عاجلاً إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم: أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية

En sinds jullie allen hier zijn en betrokken zijn bij dit soort navraag en dit soort lezing, ga ik ervan uit dat jullie allen in het proces zijn om wakker te worden.

و بما أنكم جميعكم هنا، جئتم لتستمعوا لمثل هذا النوع من المحاضرات سأفترض أنكم فعلاً تحاولون رؤية الحقيقة

Architectuur is het begin van iets, omdat -- als je niet betrokken bent bij de eerste ideeën, je niet vanaf het absolute begin van het scheppende proces meedoet, dan is 't als taartversiering.

العمارة هي البداية لشيء ما، لانها لو لم تكن معنيا بالمباديء الاولى لو لم تكن معنيا بالمطلق