Nederlands → Arabisch
betrokken mensen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er waren honderden mensen bij betrokken.
كان هناك المئات من الناس المشاركين في ذلك.
Je bent bij die mensen betrokken geraakt.
لقد اصبحت مسئول عن القريه وعن الناس فيها
Mama, hoeveel mensen zijn hierbij betrokken?
لا أعرف ماما، كم الناس متورطين في هذا المر؟
De meeste mensen voelen zich niet betrokken.
أغلب الناس لا تدرك المعني
Veel mensen zijn nu bij het project betrokken.
يوجد الكثير من الناس يعملون على هذا حتى الآن.
Becky, hoop je dat hierdoor meer mensen betrokken raken?
إذن، آه، بيكي، بيكي، هل تأملين أن يؤدي ذلك إلى إشراك المزيد من الأشخاص؟ المزيد من الأشخاص... الشباب بالأخص،
1.600 drukke mensen, betrokken bij allerlei verschillende dingen,
منخرطون بأعمال من كافة الأنواع
Duizenden mensen zelfs zijn betrokken bij dit project op tal van niveaus.
الذين يشاركوننا فيه. بالطبع آلالاف من الناس بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.
Want ik begrijp dat een heleboel mensen betrokken willen zijn, echt waar...
لانني افهم ان الكثير من الناس يريدون المشاركة، أفهم حقا.
Mensen die betrokken waren bij de mobilisatie hadden tegenstrijdige belangen.
و لذلك كان الناس الذين كانت..لديهم أهتمامات بتحركات الحرب تتنازعهم اتجاهات مختلفه...
En bij de meeste veiligheidsbeslissingen zijn een variëteit aan mensen betrokken.
و معظم قرارات الأمن تتضمن اشتراك أناس مختلفين.
Rechtbanken zijn erbij betrokken, gevangenissen zijn erbij betrokken, jonge mensen worden vernietigd.
المحاكم مشاركة، السجون متورطة، الشباب الصغار يدمرون.