betaald in het Arabisch: دفع (dafʿa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

Dit woord is de verleden tijd van 'betalen'. In het Arabisch is 'daf'a' (دفع) de meest gebruikelijke vertaling. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een betaling is voltooid.

Voorbeeldzinnen

لقد دفعت الفاتورة أمس.

laqad dafaʿta l-fātūrata ʾams.

Ik heb de rekening gisteren betaald.
هل دفعت ثمن التذاكر؟

hal dafaʿta thaman at-tadhākir?

Heb je de kaartjes betaald?
يجب أن تدفع الضريبة في الوقت المحدد.

yajibu ʾan tadfaʿa ḍ-ḍarībata fī l-waqti l-muḥaddad.

Je moet de belasting op tijd betalen.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Heb je betaald?

هل دفعت؟

Vooruit betaald.

الدفع مقدّماً.

Ze zijn betaald.

لقد تم الدفع لهم

Je hebt betaald?

دفعت له الأسبوع الفائت؟

Iedereen betaald.

الجميع يدفع مقابل ذلك

Wordt ze betaald?

ماذا ستكون؟

Officieel betaald.

تم الدفع.

Hebben ze betaald?

هل دفعوا؟

Alles was betaald.

أتخاف من الأمراض؟

Uitstekend betaald.

أجـر جيـد

Betaald onderzoek doen.

حسنا، إنهم يدفعون لك لإجراء البحوث

Rekeningen mee betaald.

كان على غرامات ورهانات لأدفعها...

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen