betaald werk in het Arabisch

Maar als ik word betaald, dan doe ik mijn werk goed.

لكن عندما يُدفع لي دائما أنفذ المهمة

Op de strooibiljetten staat dat er veel werk is, en goed betaald.

لقد رأيت منشورات حول كثرة العمل هناك، والأجور المرتفعة أيضاً

Ze doen nu hetzelfde afmattende werk, maar ze doen het voor zichzelf en worden er voor betaald in alle vrijheid.

وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم، ويتقاضون رواتب عليه، ويقومون به في جو من الحرية.

Wat de stam Levi betreft, uw familie, zij zullen voor hun werk worden betaald uit de tienden, die het hele land Israël opbrengt.

واما بنو لاوي فاني قد اعطيتهم كل عشر في اسرائيل ميراثا عوض خدمتهم التي يخدمونها خدمة خيمة الاجتماع.

Hoewel critici menen dat er niet veel nodig is opdat artiesten betaald worden voor hun werk, was het succes van Creative Commons enorm.

برغم أن النقّاد قالوا أن الرخصة لا تقوم بالكثير لضمان حصول الفنانين على أموال مقابل أعمالهم إلا أن نجاح المشاع الإبداعي كان هائلاً

Vrouwen nemen het meeste onbetaalde werk voor hun rekening en als ze betaald worden zijn ze oververtegenwoordigd in de informele economie en onder de armen.

ويمثل النساء أغلب العمل غير المدفوع الأجر، وعندما يحصلن على أجر فإنهن يمثلن تمثيلاً زائداً في القطاع غير الرسمي وبين الفقراء.