Nederlands → Arabisch
begeleiding in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onder mijn veilige begeleiding.
بموجب امتياز مني.
BG: Je visie over de begeleiding.
BG: ورؤية الشيء الخصوصي.
Ik vroeg geen begeleiding van de monniken.
لم أشاور الرهبان للتوجيه.
Engine biedt geen begeleiding bij apparaat instellen
المحرك ليس توفير a جهاز تثبيت
Zonder mijn begeleiding en jouw moed lukt het nooit.
بدون مساعدتِي، ما كَانَ سيَخْرجُ حيّة. بدون شجاعتِكَ، نفسي أنا ما كَانَ عِنْدي مُجرّبُ.
Jouw spirituele begeleiding tegen een bord vermicelli.
ليتني أستطيع. لكن لديّ أعمال كثيرة هنا
Vader en moeder volgen samen de begeleiding en het testen.
فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.
"per trein en veerpont onder begeleiding van 1000 soldaten.
عن طريق السكك الحديدية و العبارات تحت حراسة الف جندى
Ik vond dit niks vanwege de matige begeleiding die ik kreeg.
لكن مستوى التعليم الذي كنت اتلقاه لم يرق لي لضعفه
Ik breng hem in een ingesteldheid waarbij hij de begeleiding aanvaardt.
لذا أقوم بوضعه في وضعية تجعله يقبل بالتدريب.
We kunnen miljoenen tieners helpen met psychologische begeleiding en verwijzing.
يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.
Het leven is geweldig, slechts door onze waarden geleid, zonder andere begeleiding.
يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موجّه آخر.