Nederlands → Arabisch
bad in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥammām
- Arabizi
7ammam- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- حَمَّامَات ḥammāmāt
Hoe te gebruiken
‘Bad’ betekent in het Nederlands zowel ‘bad’ als ‘badkamer’. In het Arabisch is ‘ḥammām’ de ruimte om te wassen; voor een badkuip kun je ‘حوض استحمام’ gebruiken.
Voorbeeldzinnen
-
أَذْهَبُ إِلَى الحَمَّامِ الآنَ.
adhhabu ilā al-ḥammām al-ān.
Ik ga nu naar het bad.
-
الحَمَّامُ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.
al-ḥammāmu fī al-ṭābiqi al-thānī.
Het bad is op de tweede verdieping.
-
أُحِبُّ الاستِرْخَاءِ فِي الحَمَّامِ.
uḥibbu al-istirkhāʾa fī al-ḥammām.
Ik ontspan graag in het bad.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Water. Bad.
ـ ماء ـ حمام...
En een bad.
كذلك الاستحمام.
M'n bad uit.
ابتعد رجاء.
Een warm bad?
حمّام ساخن؟
en bad tot God:
وطلبت من الله....
Z'n bad was lauw.
لقد كان حمامه فاتراً
Een verzonken bad.
وبانيو مغمور
Geen bad? Geen bad?
لا حمام؟
Het bad loopt over.
حوضالإستحماميدلف.
Nu moeten we echt in bad. In bad?
شخصيـاً، أفضّـل أجسـادهن الكبيرة
Ze gaat in bad. Elke morgen krijgt ze een bad.
وكأنه يستحم.يستحم فى الساعات الباكرة من الصباح.
Ik heb nog nooit een bad genomen. Tenminste, geen echt bad.
لم آخذ حمام طوال حياتي على الأقل ليس كالذي تتكلمون عنه
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen ‘bad’ en ‘badkamer’?
Ja, ‘bad’ is de ruimte zelf, ‘badkamer’ = ‘حمام’ of ‘غرفة الحمام’.
Hoe zeg ik ‘ik neem een bad’?
‘أنا أستحمّ في الحَمَّامِ.’
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op