Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

woning in het Arabisch

مَنْزِل
Uitspraak
manzil
Arabizi
manzil
Type
zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud
مَنَازِلٌ manāzil
Stam
ن ز ل

Hoe te gebruiken

"Woning" betekent een plek waar iemand woont, zoals een huis of een appartement. Het is een zelfstandig naamwoord van mannelijk geslacht. In het Arabisch gebruiken we meestal "مَنْزِل" of "سَكَن". Let op de klinkertekens bij het leren van de uitspraak.

Voorbeeldzinnen

  • أَشْتَرَيْتُ مَنْزِلًا جَدِيدًا.

    ashtertū manzilān jadīdān.

    Ik heb een nieuw huis gekocht.

  • هَذَا المَنْزِلُ قَرِيبٌ مِنَ المَدْرَسَةِ.

    hādhā al-manzilu qarībun mina al-madrasa.

    Dit huis is dicht bij de school.

  • نَسْكُنُ فِي مَنْزِلٍ كَبِيرٍ.

    naskunū fī manzil kin kabīr.

    We wonen in een groot huis.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

De woning...

ولكن المسكن

Huurt u deze woning soms?

هل أجّرت هذه الشَقة؟

Niet door de klif woning.

ليس من خلال الكهف الصخري

Zijn woning. 15, Stiffgasse.

معه، 15 (ستيفجاس )

Wat een leuke woning heb je.

آيشيء. البيت جميل حقا

Is z'n woning mooi ingericht?

'Well, I'm glad to hear it.. حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك " هل فريد لديه شقة جميلة؟ "

Ze namen me mee uit mijn woning,

ومن ثم، هناك تماما، كما تعرف، قاموا بسحبي من الباب،

Ze hebben een dure tweede woning.

حيث العقار باهظ الثمن.

Opeens stond ik voor haar woning.

ومن ثَم وجدت نفسي أمام شَقتها

Was ze schoonmaakster in uw woning?

هل كانت هي منظفة الشقة التي عشتِ بها؟

We moeten ons focussen op de woning.

يجب أن نركز على المنزل.

Hier een typische krakkemikkige Britse woning.

اليكم هذا المنزل البريطاني النموذجي (السيء)

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "een appartement huren"?

Je kunt zeggen: "أَسْتَأْجِرُ شَقَّةً" (astāʾjiru shaqatan).

Is er een verschil tussen "منزل" en "بيت"?

"منزل" is formeler en kan zowel een huis als een woning betekenen, terwijl "بيت" vaak een huis of thuis aangeeft.

Bijgewerkt op